Nombre/ Name: AmPm
Estilo de música / Music Style:
Chill / Electro Pop / Indie Pop
Gustos Musicales / Taste in Music:
Especialmente la música House.
Especially House Music is our loves.
¿Cuánto tiempo llevas en la música? / How long have you been singing/producing/songwriting?
Debutamos como AmPm en 2017. Llevamos trabajando en cosas relacionadas con la música 10 años.
We AmPm made our debut in 2017. We have been doing music-related works for 10 years.
¿Cuál dirías que es la mejor canción para que todo el mundo conozca tu trabajo? / Which would you say is the best song to make everyone know your work?
Tenemos sentimientos considerables por todas las canciones que hacemos. Nuestro tema debut ‘Best Part of Us’ aún gana oyentes de todo el mundo. Por encima de todos nuestros otros temas, la canción aún es la que más genera plays.
We have considerable feelings every songs we make. Our debut song “Best Part of Us” is still earning listeners from all over the world. Among our other songs, the song still has play counts the most.
La función de las playlists es también importante. Nos da la oportunidad de encontrar nuevos artistas y canciones.
[/quote]¿Cuáles son tus planes para el futuro? / What are your plans for the future in the artistic area?
Somos japoneses, asiáticos. Hablando en general, parece que cada vez más gente escucha música en países asiáticos ahora pero sigue siendo una minoría. Para llegar a más gente en el mundo, necesitamos seguir mejorando nuestro sonido y hacer actuaciones en directo.
We are Japanese, Asian.
Generally speaking, it seems more people listen to music from Asia countries these days, but it’s still minority.
In order to have our music reach more people in the world, we need to keep improving our sound and have live performances.
¿Qué te gusta hacer cuando no estás haciendo música? / What do you like to do when you are not doing music?
A uno de nosotros nos gusta la Sauna. No solo el estilo Norte-europeo, pero también todos los tipos de sauna que hay en Japón (que hay muchos).
Al otro le gusta ir a visitar santuarios y lugares donde puede sentir el poder espiritual de la naturaleza.
One of us likes to go enjoy sauna. Not only North European style, but also there are a lot of kinds of sauna in Japan.
The other one of us goes visit shrines and places where he can feel spiritual power like nature.
¿Qué opinas de la revolución del streaming musical? / What do you think about the streaming revolution in music?
Creemos que la revolución ha creado muchas oportunidades para artistas independientes como nosotros. En caso de los CDs, los oyentes tendrían que comprarlos y tenerlos en sus manos. Esto haría que nos costase mucho más tiempo llegar a los oyentes.
Nada pasaría hasta que la música llegara a la audiencia. Cuando el streaming ha aflorado, la gente ha sido capaz de llegar a canciones de todo el mundo. Y solo cuesta unos cuantos dólares al mes o incluso puede ser gratis.
La función de las playlists es también importante. Nos da la oportunidad de encontrar nuevos artistas y canciones.
Por otro lado, habrá más competencia para los artistas, sin importar si son famosos o no.
Para sobrevivir en esta industria, necesitamos expresar nuestra identidad, no solo por nuestro sonido sino también usando muchas herramientas de marketing y promoción incluyendo redes sociales y eventos en directo.
We think that the revolution has created many chances for indie artists like us.
In case of selling CDs, listeners need to take them in their hands and buy them. It would take a lot of time until music reach listeners.
Nothing would happen until music reach audience. As the streaming service has begun, people has became able to reach songs from all over the world.
And it’s only few bucks per month or even free.
The playlist function also plays an important role. It gives us more opportunities to find new artists and songs.
On the other hand, it will be more competitive for artists, no matter if they are famous or not.
In order to survive in this industry, we need express our identity not only by our sound but also by utilizing many marketing and promotional aspects including social network and live performance.