NUEVOS TALENTOS | Hanne Leland o el electro pop más chic que hayas escuchado

¿Cuánto tiempo hace que cantas? / How long have you been singing?

Llevo cantando desde que tengo memoria, así que no estoy segura de cuando empecé. Debía ser muy muy joven. Pero recierdo cuando empecé a escribir canciones. Tenía 8 años y escribí una canción de niños con mi hermana con palabras inventadas en inglés.

I have been singing as long as I can remember, so I’m not quite sure when I started out. I must have been really young. But I remember when I started writing songs. I was 8, and wrote children’s songs with my sister with made-up english words. 

¿Qué canción dirías que es la mejor como muestra de tu trabajo? / Which would you say is the best song to make everyone know your work?

Tendría que decir que mi nuevo single ‘Hungover You’ es mi mejor trabajo hasta el momento. Cuando saco un nuevo single siempre siento que es mi mejor canción. Creo que debe ser así, para asegurarme de que siempre sigo empujándome a mi misma a ser mejor.

I would have to say my new single «Hungover You» is my best work yet. When I release a new single, I always feel like it’s my best song yet. I think it needs to be that way, to make sure I always keep pushing myself to become better.

¿Qué planes tienes de cara al futuro en cuanto a música? / What are your plans for the future in the artistic area?

Voy a estrenar muchas canciones nuevas este año, así como un EP. Estoy muy contenta. También tocaré en directo alrededor de gran parte de Europa, pero espero llegar a tocar en EEUU y LatinoAmérica también, más pronto que tarde.

I am releasing a lot of new songs this year, as well as an EP. I’m very excited about that. I will also be playing live, mostly around Europe, but I’m hoping to come play in the US and Latin-America also, sooner than later.

¿Qué te gusta hacer cuando no estás haciendo música? / What do you like to do when you are not doing music?

Me encanta hacer cosas normales como salir con amigos, ir al gimnasio o ver programas de televisión femeninos en Netflix. El estilo de vida de un artista puede ser un poco anormal a veces, así que me gusta hacer cosas muy normales en mi tiempo libre.

I love doing normal things like hanging out with friends, going to the gym, or watch girly TV shows on Netflix. The artist lifestyle can be quite abnormal at times, so I like doing very normal things in my free time.

¿Qué opinas de la revolución del streaming musical? / What do you think about the streaming revolution in music?

Creo que es genial porque le da a cada artista y banda la justa oportunidad de que su música se oiga. Es fácil lanzar música hoy en día y estoy feliz de que la piratería y la descarga ilegal haya bajado tras la aparición de servicios de streaming como Spotify.

I think it’s great, because it gives every artist and band a fair chance to get their music heard. It’s easy to put out music these days, and I’m happy that pirate copying and illegal mp3 downloading went down the drain after streaming services like Spotify came along.